Getting sick...

Caught cold when I was outstation last week, and now also busy prepare PC Fair because of my work. I hardly to draw time to do translation at the moment. Don't worry I wasn't stopped or somehow, I will continue when I free with my seclude.

【KAITO·MEIKO】下剋上(替)PV【年長一家】【中文字幕】

【KAITO·MEIKO】下剋上(替)PV【年長一家】【中文字幕】
中文字幕/翻譯：arklung
NicoNico動畫：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8717327



鏡音一家的下剋上的替入曲，此動畫同時是爲了慶祝MEIKO五歲生日而創作的。
途中作者也介紹了許多KAITO和MEIKO的熱門曲的PV插圖。

PV圖NETA介紹：
http://www.nicovideo.jp/mylist/15269253

中文翻譯歌詞：
（如轉載請注明來源）

歌唱直到如今 已經許久
排行仍然還是排滿后代
在此要要在再一次 獻上一段舞蹈
同時歌頌出我們的 挑戰書

我打頭陣 蒼风飘舞
熬過各種苦境 登場 KAITO
含淚回想
因為奇怪的捏造
我在nico的地位是 冰棋林
給我等一下 我可是男子漢
膽小 笨蛋KAITO 就和計劃一樣
你是不是搞錯形象了
隱藏的潛力是 誰也不知道的
眾多的形象 聽著 我的實力
暴露的形象 請無視掉

給我歌!!
讓世界都染成藍色的力量
給我歌!!
我要以這為武器往上舞

上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家

全家出動去跟人吵架
comment有點亂不過算了
MEIKO这里要跟大家道歉
MEIKO在这里请大家喝酒
如果這樣 跟巡音比起來
我有沒有比較性感?
可是只是性感 也不會有什麼改變 所以我要
以拳头分胜负

聽好 座右銘當然是
什麼都OK, VISTA, 是敵人
時代隨著進步 熱情胸中
有機械沒有的靈魂

聚在年長一家旗下的
繪師樂師揮舞的火焰
一氣攻勢 把歌武裝起來
一致團結 一起掌握 勝利

送給我們歌的
樂師們多姿多彩的聲音
向畫兩人的
繪師們獻上笑容當謝禮

(用年長的)作者GJ!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
(畫年長的)作者GJ!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
(創造年長的)作者GJ!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
(很重要所以講4次)作者GJ!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家

上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家
上啊!!挑戰書!!
在此集合我們是年長一家

Project DIVA Arcade"楽曲募集終了。次はPV募集！

Project DIVA Arcade"楽曲募集終了。次はPV募集！

The song that will be choose for Project DIVA Arcade had been closed due to the deadline (10/15～10/31). We had collected much more song that expected.

Every producer have their talent, is very hard to choose between them.

The choose of the song will be depend on the video's Views, Comments and MyLists count.
Finally will choose the song that suitable for this game (Project).

The Result will be release on 11/16 (Mon). So stay tune!

Next, the collection for the PV will be held.

Until the date 11/16 (Mon), Creator can use PSP版「初音ミク-Project DIVA-」 PV maker to create PV for the song.

If you having difficult to understand my crappy translation,
please read using Google Translator, Translated page : Click Here.

【初音ミク】 サヨナラ・グッバイ 【です☆めた】【中文字幕】

【初音ミク】　サヨナラ・グッバイ　【です☆めた】【中文字幕】
niconico動畫：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8637248



前幾天收到別人的PM請求翻譯，覺得歌曲可愛所以就翻了。
後來才知道原來這首歌是 Vocaloid周刊#10(9) 的前五名 @@

作者的網站有提供高歌質：
http://www.reonald.com/page/music.html
點選第一首・サヨナラ・グッバイ -初音ミク- zip ZIP格式就行了。

以下是歌詞，如轉載請注明來源，謝謝。

再見的語言 漂浮在空中
傳達不到的謊言 以電波發出

朝向那裡的話一定
就能相連在一起喲 喂
Pi Po Pa Po 鳴響了,
不過只有噪音的反應 (response)
現在馬上 想听 Your Voice

Tel.me Tel.me 稍微一下也好
Call me Call me 說些話啊
最後 至少也要說
和你 再見 Good bye

再見Good bye

在記憶底邊的圖像 往天空上描繪了
天空上雲的花樣 與你稍微相似
把雜念全部打包 別被它拘束喲
距離下次見面 彷彿是幾百年後的事
現在馬上 就想听 Your Voice

Tel.me Tel.me 不響的電話
Call me Call me 掛上(放上)
如果可以 我不想這麼做,不過
和你 再見 Good bye

朝向那裡的話 一定
就能相連在一起喲 喂
心情忽然變得著急 這是是犯規的喲
不管怎樣 現在馬上 就想听 Your Voice

Tel.me Tel.me 稍微一下也好
Call me Call me 說些話啊
最後 至少也要說
和你 再見 Good bye

Happy Brithday MEIKO

MEIKO生誕祭 2009
Happy Birthday MEIKO, collect some picture from PIXIV & PIAPRO and made a slideshow with Windows Movie Maker.
Music I chooses 【MEIKO】Various feelings (Original Style)【オリジナル】

Credit to the Picture Owner: (Random order)
PIXIV:
a.a.
blackuma
jinjoo
mitsu
n太
tk8d32
tokuru
toyu
wafers
うぃも
うらら
カ子
しいなあやの
たすく
たゆ
トカゲ
ひぐまち
みなも
ユウノ
わたぽこ
小動物
残念
泣き猫
珊
由杞
白丸&ひせ
赤鴉白兎
Piapro-咲乞草さん

*Video may delete by request of Original Owner

KAITO VIP★STAR

KAITO VIP★STAR
原曲：平井堅-POP★STAR
NicoNico動畫：http://www.nicovideo.jp/watch/sm3146172



神調教！全無電子音，完全感覺是平井堅本人在唱這首歌。
本曲作者在歌曲點子來自日本的2CH論壇。
歌詞中的FOX★及VIPPER是2CH論壇的管理員，而ブーン是日本人在論壇中常用的網路表情。像是“雲中的笑臉”的表情。
途中有唱到“quality”是指未上傳的影片的品質，因為通常上載到網路的影片的品質都會下降。所以一般上原作都會有保存“生肉”的習慣。

中文翻譯：arklung
（基本上我只是修改了在網路上找到的平井堅-POP★STAR中文歌詞）
中文繁體歌詞可以去我的博客取：arklung.blogspot.com
(如轉載請注明來源)

I wanna be a VIP STAR
你一直沉迷的那個是什么H-GAME？
超爆笑的VIP STAR
這對雙手只爲了你而張開

第一次感觉到上傳的喜悦 看見了点击数的寂寞
两方都握在手中 開帖后就开跑
在天空飛因為是ブーン的關係，雖然都是無聊的帖子
如果能给VIPPER脸上 带来微笑的话

第一次在論壇上發言的那瞬间
FOX★的權利下只有我被禁言

I wanna be your VIP STAR
你一直沉迷的那個是什么H-GAME？
不舒服的VIP STAR
張開這對這對雙手 给你一個ブーン
I wanna be your VIP STAR
我會将你紧紧拥抱，直到你嗚WWW嗚WWW
超好笑的VIP STAR WWW WWW www
我就再上傳一次，只爲了你

想要隐藏的Quality 被你悄悄拾起
你说这是重要之物 替我保管着

想到如果去工作的話就輸了
我的这個右手 是为了希望再次上傳而生

You're gonna be my VIP star
今天在妹妹的帖中哈哈大笑
來了！的VIP STAR
那種誘餌，我才不會被釣上鉤的
You are my only VIP star
啊...才沒有啦www 既然被上鉤了那就不會離開了
幸運的VIP STAR
背著不舒服的風追逐著光 现在马上

只要立了論壇的话 谁都是谁的VIP STAR
版主的指名下讓我
成为只属於你的HERO

I wanna be your VIP STAR
让你更加沉醉
闪闪发亮的VIP STAR
张开雙手 给你魔法
I wanna be your VIP STAR
我要給你紧紧拥抱 所以過來這裡吧
闪闪发亮的VIP STAR
张开這對雙手 给你只属於你的魔法